CULTURE, ONE OF THE PILLARS OF DEMOCRATIC CONFEDERALISM
Tev-çand (tevgera demokratik ya çand û hunerê mezopotamya- democratic movement for mesopotamian culture and art) was born within the kurdish liberation movement to preserve, produce and spread kurdish culture that, as the language, has been subjected to a heavy repression from the states among which kurdistan has been divided (turkey, iran, iraq and syria).
Tev-çand in europe has over 4000 members, kurdish artists, musicians, intellectuals, writers forced into exile.
The first photo meeting visitors entering the TEV ÇAND cultural centre in Kobane is that of Hozan Serhat, one of the members of Koma Berxwedan. Hozan Serhat was a PKK guerrilla and a fine mu- sician who played saz and composed some of the most precious songs in contemporary Kurd- ish music. His album, Hewler, a gem, its songs a ‘must’ for all musicians.
Hozan Osman is the co-chair of TEV-CAND cultural centre in Kobane. He welcomes GR in the centre which has been taken over by TEV-CAND after the regime left the city.
Before that, Hozan Osman says, in regime times, Kurds would meet at Bakir Kurd’s house. Kurd is a dengbej, kurdish storyteller.
The regime, says Hozan Osman, “did not allow Kurdish ceremonies to be held, but in Bakir Kurd’s
house we were able to share stories and songs.
In 2013 we moved into this building”. In fact the building being shown to us used to be an Arabic Cultural Centre, but after the victory of the Rojava Revolution it has been turned, as Hozan Osman proudly says, “into a democratic cultural centre, where all cultures and languages have their own status and are celebrated”.
In other words, this is the house of the plurality of cultures of languages of the city of Kobane. “Everyone is free to celebrate in its own culture”, says Hozan Osman.
Reclaiming our own culture
The centre’s main activity is music. Here children get courses in a variety of instruments but can get also singing classes. “Most teaching is done
hrough playing activities”, says Hozan Osman. There is a recording studio and classes of folklore and dance are also given.
“It wasn’t easy – admits Hozan Osman – to get peo- ple used to celebrate freely in their own culture and language again. It has to be remembered that in re- gime times all cultures except the Arabic were con- sidered by the regime as ‘something bad’.
And with the years, people got to feel that their own culture and language was something which needed
to be kept and celebrated in secret, or even for- gotten or set aside. In this sense – says Hozan Os- man – the assimilation policy of the Baath regime worked”.
The Autonomous Administration since its establish- ment in Kobane and the rest of Northern and East- ern Syria, has always given culture – or rather cul- tures in plural – a prominent level.
In fact, cultures (together with languages) are one of the pillars of the Democratic Autonomy model
proposed and implemented in the liberated areas of Northern and Eastern Syria. So the Administra- tion made extraordinary efforts to ensure all cul- tures and languages were given opportunities and spaces where to express themselves.
Working with children
“Children – says Hozan Osman – are coming to this cultural centre to learn about their traditional instruments, music, dances, language. We have opened a cultural school and now these subjects
related to all areas of culture are taught in an aca- demic way”.
Hozan Osman points out that one of the attempts by all regimes is that of destroying other people’s cultures. “Indeed – he says – we saw this, in all its brutality, in Afrin when the Turkish state invaded the city and villages.
Turkey wanted to erase the cultural values of the people of Afrin, and it did it violently, by changing the names of streets and schools replacing the original ones with Turkish names”.
Some of the families who were forced to flee Afrin had found shelter in Kobane and TEV-CAND has been working with children since they arrived here.
“There are now around 25 children coming to the centre – says Hozan Osman – to be trained and to recuperate their culture”.
Working with children, says Hozan Osman, “is vital for us, because children are the future of our lands.
We promote all cultures in the same ways, which is why we have opened smaller centres in villages where there are other cultures and identities as
well.
No one is discriminated and no one feels discrimi- nated in the Democratic Autonomy model. We are very proud of this”.
The martyrs of culture
We are talking while walking around the centre. The library has some 13,000 books, a little treasure for all culture lovers. “This building – recalls Hozan Osman – were heavily damaged during the DAESH siege, in 2014. Artists who worked for this centre have fallen martyrs defending Kobane”.
A stone remembers and pays tribute to the martyrs of TEV-CAND.
Cinema projects
Hozan Osman reiterates the importance of work- ing with children and the population living in the villages around Kobane. “Every day – he says – we go to the villages and we present a film or have a talk”. Cinema is the other field which TEV-CAND is promoting. Indeed this year the Rojava Film Fes- tival will be held in Kobane, from 13 to 19 Novem- ber.
A Cinema Commune, on the style of that of Ser- ekaniye, has been created in Kobane as well. A group of film makers have been producing short films and scripts for feature films are currently being written.
We continue our tour of the centre, going to the first floor. Here an entire room is dedicated to art. In fact, it is more like a painting workshop. Paints are hanging from the walls and laid on the floor.
Many are portraits of the young YPG and YPJ mar- tyrs who liberated the city in Kobane, in January 2015. There is a portrait of Sara, Sakine Cansiz, one of the founders of the PKK and a source of inspiration for young Kurdish women. She was murdered in Paris on 9 January 2013, together with two other women Kurdish politicians, Fidan Dogan and Layla Saylemez.
There are portraits of Kurdish People’s Leader Abdullah Ocalan, who has imagined, dreamed and theorised the Democratic Autonomy model which is now being successfully implemented in North- ern and Eastern Syria.
Beside portraits are more abstract paintings, land- scapes, mythological legends and stories.
Theatre projects
We go downstairs again and stop in front of a little ‘museum corner’. Here the photo of AyŞe Sen, old instruments and beautiful kilims. “We are also working on theatre projects. – says Hozan Osman – We have been rehearsing a play and we will be performing it soon. The play is in Arabic and Kurdish languages, which are the main languages in the Canton.
Related Articles
Horror of mass graves in Kurdistan
It is believed that German Andrea Wolf is among the 41 guerrillas’ bodies found in grave The pictures of the
“The Turkish Invaders’ Use of Chemical Weapons against Citizens”
The Turkish invasion of the Afrin region of Rojava has already resulted in many innocent civilian casualties.
ALFONSO SASTRE. LA PACE E’ UN IDEA SOVVERSIVA
Intervista di Fermin Munarriz
Gara. Dicono che è il più grande drammaturgo spagnolo degli ultimi decenni. Ed anche basco. Perché ha deciso di esserlo. E di vivere in un paese che ama e ammira. La sua estesa opera è stata un impulso permanente contro la censura; la sua vita, un impegno con la libertà; il suo pensiero, una esplorazione costante della essenza umana. Dalla torre di guardia intellettuale o dall’asfalto della strada, è sempre stato – ed è – per chi lo necessita. Non ha risparmiato generosità. Ne lucidità. Per questo non lotta contro i mulini; lotta contro i giganti.
Signor Sastre: tragedia, commedia…In che funzione sta in questo momento l’ordine mondiale?
Non è facile spiegare la realtà con questi concetti…Già nel Rinascimento vennero smontati questi feticci e nacque la tragicommedia, che è una visione più complessa della realtà. La tragicommedia iniziò a dare grandi frutti: la tragedia grottesca, l’esperpento. (stile letterario basato sulla deformazione grottesca della realtà). E’ qui dove si trova il genere che possa riflettere la realtà attuale: una tragicommedia o un esperpento o una tragedia che fa ridere..Per me è una tragedia complessa. Siamo in un momento nel quale possiamo ridere però non piangere. Non è un momento per ridere ne un momento per piangere, ma di ridere per non piangere.
E nel caso di Euskal Herria?
Euskal Herria non è un caso speciale. In altri temi ha una caratteristica differente rispetto a quanto avviene in altri luoghi, però per quanto riguarda se è da ridere o da piangere, si può dire che una situazione nella quale si ride per non piangere, però che ci sono molte ragioni per piangere.
Viviamo, forse, una sorta di penitenza per la non rottura democratica con il franchismo?
In Euskal Herria si verificò una forte resistenza alla Riforma, che anche la sinistra spagnola preconizzava. Arrivò un momento nel quale le idee della necessita di una rottura democratica scomparvero dai territori di Spagna e si rifugiarono in Euskal Herria; è qui dove cristallizzarono le idee del fatto che non si andrà da nessuna parte che meritasse la pena se non si verificava una nuova situazione in termini di rottura. Queste idee cristallizzarono qui e sono l’origine di ciò che poi fu la sinistra indipendentista. Questa fu una delle ragioni – a parte molte altre – del fatto che noi decidemmo venire qui. Vedemmo che le nostre idee più o meno erano socialmente ammesse in questo paese e no in Spagna.
In questo contesto, qual è la responsabilità morale dell’intellettuale nella società?
E’ la stessa di sempre: essere fedele alla sua vocazione intellettuale. E’una vocazione per la verità, per l’esplorazione della verità e per la difesa della giustizia. Sembra che alcuni intellettuali assumano questa responsabilità ed altri la appartino un po’ e si limitano formalmente a lavorare a favore dell’intelligenza in termini di disimpegno totale da un punto di vista politico.
Crede che gli intellettuali baschi sono all’altezza della situazione?
Io ho un problema per poter rispondere a questa domanda al non essere capace di leggere ciò che scrivono gli intellettuali baschi in euskera. Qualsiasi opinione esprimessi sarebbe superficiale e sicuramente ingiusta. Però nel teatro, dove si vedo quanto si fa, più o meno, o quanto si pretende fare, credo che le genti del teatro basco non sono all’altezza delle circostanze nelle quali si vive in questo paese. Io ho cercato in alcune occasioni di far interessare ai miei colleghi nell’ esempio – non per seguirlo ma forse per ispirarsi ad esso – di ciò che fu il teatro irlandese nelle prime decadi del secolo XX. In alcune circostanze analoghe – con distinguo – nacque un teatro magnifico, di grande livello in Europa.
Il teatro in castigliano si manifesta abbastanza al margine delle questioni più patenti e latenti di questa società. E’ un teatro che guarda da un’altra parte e non per la realtà; forse per paura a guardare la realtà. La realtà a volte mette paura, anche questo è vero.
Gli intellettuali spagnoli e francesi sono all’altezza delle circostanze rispetto al caso basco?
No, sono all’altezza della loro ignoranza su questa situazione. Io credo che sono ignoranti. Lo vedo con gli spagnoli che conosco, sono più o meno alla pari –diciamo, in tutto, meno su questo tema. Quando si tratta il tema basco lo ignorano e, inoltre, sembra che rifiutino d comprenderlo…
A cosa si deve questo atteggiamento?
Al patriottismo, allo sciovinismo da grande potenza…Lenin già parlava del patriottismo sciovinista; faceva una critica a ciò che si chiamava sciovinismo da grande potenza. E Spagna e Francia sono grandi potenze in relazione a Euskal Herria. Lo sciovinismo è una filosofia comune che impedisce assolutamente vedere ciò che accade qui. E’ molto difficoltoso. Mi dicono amici che vivono a Madrid, per esempio, quanto difficile sia fare comprendere alcune cose che si comprendono vivendo qui. E si deve al patriottismo spagnolo completamente accecante.
